1 00:00:02,919 --> 00:00:08,633 Le jour, je suis Marinette, une fille Ordinaire, vivre une vie normale 2 00:00:08,717 --> 00:00:12,095 Mais il y a quelque chose en moi que personne ne sait 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,513 Parce que j'ai un secret 4 00:00:34,534 --> 00:00:36,786 Ladybug et Chat Noir ont-ils démissionné ? 5 00:00:36,870 --> 00:00:39,080 Alors Monarch a volé les Miracles ? 6 00:00:39,164 --> 00:00:41,332 Vous comprendrez sûrement si nous ne répondons pas 7 00:00:41,416 --> 00:00:44,377 Mais pas sur elle et (Chat Noir) se sentir coupable 8 00:00:44,461 --> 00:00:47,672 Nous accomplirons notre mission comme eux l'ont fait Parce que c'est notre objectif à tous 9 00:00:47,756 --> 00:00:49,215 Vaincre Monarch, non ? 10 00:00:49,299 --> 00:00:51,926 Ou peut-être qu'ils se sont retirés de leur mission 11 00:00:52,010 --> 00:00:54,262 Pour enfin vivre leur histoire d'amour ? 12 00:00:54,345 --> 00:00:57,515 Ils n'étaient pas amoureux Ou liés du tout, et nous non plus 13 13 00:01:00,351 --> 00:01:03,605 - Comment allons-nous vous appeler alors ? - Scarabella, ravi de te rencontrer 14 00:01:03,688 --> 00:01:06,232 (Kitty Noir) J'ai l'impression que nous allons nous entendre 15 00:01:06,316 --> 00:01:08,485 j'en suis sûr 16 00:01:08,568 --> 00:01:12,405 D'accord, Clara, j'ai Paris. Deux héroïnes aux fortes personnalités 17 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Souhaitons bonne chance à Scarabella. Et Kitty Noir 18 00:01:18,286 --> 00:01:19,746 "(Marinette)" 19 00:01:30,507 --> 00:01:31,758 "(Marinette)" 20 00:01:40,183 --> 00:01:42,060 Enlever les taches 21 00:01:42,143 --> 00:01:47,107 -Tikki, dis-moi, comment vas-tu ? - Tu étais incroyable, Alya. 22 00:01:47,190 --> 00:01:49,818 C'est l'interview, n'est-ce pas ? Ai-je fait quelque chose de mal ? 23 00:01:49,901 --> 00:01:53,696 Non, tu étais excellent Je pensais à Marinette. 24 00:01:53,780 --> 00:01:59,369 J'espère que tu vas bien- (Alya), (Alya), (Marinette) est là 25 00:01:59,452 --> 00:02:02,288 - J'ai apporté des bonbons - (Marinette) 26 00:02:02,372 --> 00:02:04,624 Profitez-en, petites tornades 27 00:02:09,546 --> 00:02:12,674 Tiki n'aurait pas pu avoir un meilleur choix Pour remplacer (coccinelle) 28 00:02:12,757 --> 00:02:15,468 - (Marinette) - Bien joué, Tikki. 29 00:02:15,552 --> 00:02:18,179 Ce matin tu ne pouvais pas Ma copine a quitté son lit 30 00:02:18,263 --> 00:02:20,140 Trempée dans une mer de ses propres larmes 31 00:02:20,223 --> 00:02:22,725 Maintenant ses yeux sont heureux Ses joues sont roses 32 00:02:22,809 --> 00:02:25,103 Avons-nous raté un épisode ou quelque chose comme ça ? 33 00:02:25,186 --> 00:02:29,149 "Adri Lee", je veux dire Adrien. Tu as laissé ton sac chez moi ? 34 00:02:29,232 --> 00:02:32,485 Il a laissé son sac chez elle ? 35 00:02:32,569 --> 00:02:36,739 Oui, non, tu ne peux pas venir Non non, rien de grave 36 00:02:36,823 --> 00:02:40,410 je rase mes chaussettes Je déteste juste les peluches 38 37 00:02:43,246 --> 00:02:47,876 Raser mes chaussettes ? C'est illogique Je n'arrive pas à me croire parfois 38 00:02:47,959 --> 00:02:49,878 Combien d'épisodes ai-je raté ? 39 00:02:49,961 --> 00:02:53,173 Quoi? Non, il n'y a pas eu de nouvel épisode 40 00:02:53,256 --> 00:02:56,843 Alors, comment sommes-nous passés du "Je suis sexy" "C'est dommage et je n'aimerai plus jamais." 41 00:02:56,926 --> 00:03:00,930 - à "Hé, je sors avec Aidan." -Je ne sors pas avec Adrian. 42 00:03:01,014 --> 00:03:04,517 Mais il a laissé son sac Alors il y en avait, n'est-ce pas ? 43 00:03:05,518 --> 00:03:07,770 - Vous vous êtes embrassés tous les deux ? non 44 00:03:07,854 --> 00:03:10,565 - Vous vous êtes tenu la main ? non, nous ne l'avons pas fait 45 00:03:10,648 --> 00:03:13,276 Je comprends, tu lui as enfin dit que tu l'aimais 46 00:03:13,359 --> 00:03:15,528 Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé 47 00:03:15,612 --> 00:03:18,406 Alors comment ça s’est passé exactement ? 48 00:03:18,489 --> 00:03:22,619 Ok, je lève la main droite ou la main gauche, et parfois les deux, je ne sais pas 49 00:03:22,702 --> 00:03:27,624 C'est vrai, donc je n'ai rien raté Nous venons de revenir au premier épisode 50 00:03:27,707 --> 00:03:30,043 Comment "Miraculeux" (Chat Noir) le nouveau ? 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,003 Va-t-il arrêter Monarch ? Et toi? 52 00:03:32,086 --> 00:03:35,006 Tu ne peux rien dire à Nino Tu es sûr que tout va bien ? 53 00:03:35,089 --> 00:03:37,383 Arrête de t'inquiéter pour ces choses 54 00:03:37,467 --> 00:03:39,469 Identités La guerre contre Monarch 55 00:03:39,552 --> 00:03:42,180 C'est le problème de Scarabella. Et Kitty Noir maintenant 56 00:03:42,263 --> 00:03:45,475 Vous n'aurez pas à craindre de perdre Miraculous. A cause de l'amour maintenant 57 00:03:45,558 --> 00:03:49,729 Concentrez-vous sur Adrien, bien sûr qu'il est... Tu peux faire mieux que de lever la main 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,689 Chaque fois qu'il te parle 59 00:03:54,150 --> 00:03:55,610 Insérez les griffes 60 00:03:55,693 --> 00:03:59,197 Dextérité et vivacité d'esprit je vous offre mes félicitations 63 61 00:04:03,952 --> 00:04:06,788 Alors tu seras heureux, Plagg. Je vis dans un hôtel 62 00:04:06,871 --> 00:04:09,916 Le restaurant a... Sur la plus grande cave à fromage de Paris. 63 00:04:09,999 --> 00:04:16,256 La plus grande cave à fromage de Paris. 64 00:04:16,339 --> 00:04:20,677 -Mais il faut être très prudent La prudence est mon deuxième prénom 65 00:04:34,899 --> 00:04:36,943 Que fais-tu ici ? 66 00:04:37,026 --> 00:04:39,737 Toi et tes chaussures sales Il leur est interdit d'entrer dans le restaurant 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,824 Quartier des demi-sœurs C'est l'ascenseur et les escaliers arrière 68 00:04:42,907 --> 00:04:47,245 Et un placard à balais Prépare-toi à retourner à New York, maman 69 00:04:47,328 --> 00:04:53,209 Désolé, Chloé, ça n'arrivera plus Que puis-je faire pour me rattraper ? 73 70 00:05:06,806 --> 00:05:11,644 Et il a aussi besoin d'être nettoyé ? quoi Pensez-vous que je devrais plutôt détruire votre sœur ? 71 00:05:12,645 --> 00:05:14,147 Cela ne sert à rien (Rapport) 72 00:05:14,230 --> 00:05:16,607 Zoé, ne me laisse pas Ils te traitent comme ça 73 00:05:16,691 --> 00:05:19,652 Personne ne me parle comme ça Demandez aux dinosaures 74 00:05:19,736 --> 00:05:24,532 Si vous pouvez en trouver un, c'est Ils sont à nouveau suffisants maintenant, n'est-ce pas ? 75 00:05:24,615 --> 00:05:29,037 Je ferais mieux d'éviter les ennuis Si je veux protéger mon identité secrète 76 00:05:29,120 --> 00:05:30,747 Tu commences à abandonner le fromage 77 00:05:30,830 --> 00:05:34,500 Et tu finis par abandonner À propos de la dignité, de la liberté et de la justice 78 00:05:35,501 --> 00:05:39,339 J'ai l'impression que tu aimes exagérer les choses n'est-ce pas ? 79 00:05:39,422 --> 00:05:42,633 Oui, surtout quand je meurs de faim 84 00:06:19,128 --> 00:06:21,005 80 00:06:21,923 --> 00:06:23,841 Tu le sens, Natalie ? 81 00:06:23,925 --> 00:06:25,718 Tu fais des crêpes ? 82 00:06:25,802 --> 00:06:28,763 Non, Natalie, c'est mieux 83 00:06:33,684 --> 00:06:35,353 "Dépassé la limite" 84 00:06:35,436 --> 00:06:39,315 « Des données dépassant la capacité ont été enregistrées "L'humanité ordinaire en deux alliances." 85 00:06:39,399 --> 00:06:45,321 « Entre 16h12 et 16h26 Alia César a parcouru 8,14 km. 86 00:06:45,405 --> 00:06:51,202 « Zoe Lee a parcouru 2,15 km "Leurs chemins correspondaient à 98 pour cent." 87 00:06:51,285 --> 00:06:56,791 Rencontrez les nouveaux détenteurs de Miraculous Scarabelle et Kitty Noir 88 00:06:56,874 --> 00:06:58,960 Félicitations, Gabriel 89 00:06:59,043 --> 00:07:02,964 Maintenant j'ai besoin de la bonne combinaison Puissant pour les tromper 90 00:07:03,047 --> 00:07:08,344 Le sens-tu maintenant, Natalie ? L'odeur de la victoire 96 91 00:07:15,518 --> 00:07:19,188 Bientôt "Miracules" Ladybug et Chat Noir sont à moi 92 00:07:19,272 --> 00:07:22,150 Enfin je vais les unir et faire mon vœu 93 00:07:22,233 --> 00:07:26,529 Nous serons à nouveau ensemble, enfin 94 00:07:29,490 --> 00:07:30,867 Tu me manques, Emilie. 95 00:07:30,950 --> 00:07:34,412 Mais le prix me fait peur Ce que Gabriel paierait pour te récupérer 96 00:07:34,495 --> 00:07:37,081 Le monde est sur le point de changer Chers Kwamis, 97 00:07:37,165 --> 00:07:42,336 Et tu joueras tes rôles Ce changement est ici de mon côté 98 00:07:42,420 --> 00:07:44,839 Tu dis toujours ça et tu perds toujours 99 00:07:44,922 --> 00:07:46,549 Pas sympa, Ror. 100 00:07:46,632 --> 00:07:51,512 Mais jusqu'à présent, je ne connaissais pas les identités Confidentialité pour les détenteurs de Miraculous 101 00:07:54,265 --> 00:07:57,059 C'est impossible, il ment 102 00:07:57,143 --> 00:08:01,230 Il faut saisir les opportunités et apprendre. C'est notre faute, n'est-ce pas ? 103 00:08:01,314 --> 00:08:06,819 Je vais transformer l'un d'eux en transporteurs coercitifs Miraculous (Alya Caesar) et Zoe Lee 104 00:08:06,903 --> 00:08:09,780 En se transformant en Scarabella. Et Kitty Noir 105 00:08:09,864 --> 00:08:13,284 Nooroo, Darkwing, levez-vous 106 00:08:14,285 --> 00:08:17,205 Puis je les gèle quand ils essaient de se transformer 107 00:08:17,288 --> 00:08:21,000 Pauline, ton pouvoir est à moi maintenant 108 00:08:22,752 --> 00:08:26,714 Je pourrai les attraper En même temps, je serai plus nombreux 109 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 Molo, ton pouvoir est à moi maintenant 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,346 Tu ne me verras pas venir Parce que je serai invisible 111 00:08:33,429 --> 00:08:36,974 Oriko, ton pouvoir est maintenant le mien 112 00:08:37,058 --> 00:08:40,728 Personne ne pourra me faire du mal Parce que je serai fort 113 00:08:40,811 --> 00:08:45,816 Stomp, ton pouvoir est aussi le mien Bien sûr, je serai évasif 120 114 00:08:52,323 --> 00:08:56,536 - Que pouvons-nous faire, SAS ? - Rien, j'en ai peur, Diazy. 115 00:08:59,664 --> 00:09:03,459 Nous ne savions pas qui était Ladybug. Et Chat Noir et nous ne le saurons jamais 116 00:09:03,543 --> 00:09:05,169 Aujourd'hui, nous leur rendrons hommage 117 00:09:05,253 --> 00:09:07,964 Transmission "Miracules" À deux nouveaux transporteurs 118 00:09:08,047 --> 00:09:11,759 Cela ne change rien Parce que notre soutien ne concerne pas les gens 119 00:09:11,842 --> 00:09:15,388 C'est plutôt une question de principe Ce principe s'appelle la liberté 120 00:09:15,471 --> 00:09:17,807 En parlant de ça (Bor) le maître d'hôtel 121 00:09:17,890 --> 00:09:20,601 Cela transformera LadyBlog. vers "Scarablog" 122 00:09:20,685 --> 00:09:24,480 Et nous écrivons une histoire sur les héros De nouveaux super-héros pour montrer notre soutien 123 00:09:25,773 --> 00:09:30,653 -Je me demande ce qui est arrivé à Ladybug ? -J'espère que Chat Noir va bien 131 124 00:09:35,783 --> 00:09:40,079 Grâce à Max et Markov, nous avons créé... Enfin un système anti-mal 125 00:09:40,162 --> 00:09:43,124 Téléchargez l'application Markov Sur vos smartphones 126 00:09:43,207 --> 00:09:46,460 Vous l'activez lorsque vous voyez quelqu'un Il se transforme en méchant à l'école 127 00:09:46,544 --> 00:09:49,755 Si vous cliquez ici Un signal est envoyé à cette box 128 00:09:49,839 --> 00:09:52,174 Diffusion musicale "Kitty Section" 129 00:09:52,258 --> 00:09:54,093 Dans toute l'école 130 00:09:59,515 --> 00:10:02,101 D'accord Puis (Kim), (Maylene) et (Evan) 131 00:10:02,184 --> 00:10:04,020 Ils s'occuperont de l'évacuation de l'école 132 00:10:04,103 --> 00:10:07,398 Pendant que Rose, Juleka et Zoé s'arrêtaient... Et Max est la victime 133 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 De se transformer en mal 134 00:10:08,899 --> 00:10:12,778 Moi, Nate et Adrian. Marinette et Alya, on va charger les couilles 135 00:10:12,862 --> 00:10:16,657 Soyons prêts à résister dans tous les casNous n'avons pas pu arrêter la transformation 136 00:10:17,658 --> 00:10:19,410 Pour chaque minute nous sommes en retard 137 00:10:19,493 --> 00:10:22,246 Nos chances de succès sont réduites de 30 pour cent 138 00:10:23,706 --> 00:10:27,793 Pourquoi n’avons-nous pas été choisis ? Nous avons réussi Rena Rouge et Carabas, non ? 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,672 Ladybug aurait été géniale - C'est mieux ainsi 140 00:10:31,756 --> 00:10:35,468 Il faudrait mentir Les uns sur les autres pour protéger nos identités secrètes 141 00:10:36,510 --> 00:10:40,056 Eh bien, ce n'est pas grave, tu n'es pas obligé de l'être Merveilleux de t'avoir comme héros 142 00:10:55,696 --> 00:10:59,408 Tout ce que je dois faire maintenant Il attend un sentiment négatif 143 00:10:59,492 --> 00:11:01,952 Cela ne prendra pas C'est long dans une école 144 00:11:02,036 --> 00:11:05,039 Multiplicité 145 00:11:11,420 --> 00:11:16,550 La pasteurisation n'avait aucun goût Comme la liberté avant 146 00:11:31,065 --> 00:11:32,858 Merci, Adrien 147 00:11:36,237 --> 00:11:38,489 D'accord 148 00:11:38,572 --> 00:11:41,409 Salade du déjeunerAujourd'hui, c'est le cœur de palmier ? 149 00:11:41,492 --> 00:11:45,162 Oui, les palmiers, ils me rappellent la plage 150 00:11:45,246 --> 00:11:48,332 Et les cœurs ? Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ? 151 00:11:48,416 --> 00:11:53,504 Bien sûr, ça me rappelle le cœur de la plage 152 00:11:59,385 --> 00:12:02,388 C'est très gentil à vous de laisser partir Marinette. Se rapprocher d'Adrian 153 00:12:02,471 --> 00:12:05,850 Un vignoble ? qu'est-ce que cela signifie? Définir le sens de « générosité » 154 00:12:05,933 --> 00:12:07,685 "J'ai du mal à comprendre" 155 00:12:07,768 --> 00:12:10,855 Ce truc ne marche pas, Sabrina. 156 00:12:10,938 --> 00:12:15,401 - Veuillez définir le mot « générosité » - « Donner librement et généreusement » 157 00:12:15,484 --> 00:12:19,155 Extravagance ? liberté? dégoûtant Il m'est impossible d'être généreux 158 00:12:19,238 --> 00:12:21,907 Je détruirai Dubin Chang. 159 00:12:28,122 --> 00:12:31,333 Tu vas bien ? Si tu n'es pas prêt Tu n'es pas obligé 160 00:12:31,417 --> 00:12:34,253 Non, je peux faire ça 161 00:12:34,336 --> 00:12:37,006 Nous pouvons être amisSi tu préfères 162 00:12:37,089 --> 00:12:40,843 - Non, je ne veux pas être ton ami Compris 163 00:12:40,926 --> 00:12:45,264 Non, je ne voulais pas dire ça, ma main m'obéira 164 00:12:47,808 --> 00:12:51,729 Tu es enfin de retour à ta place Salut boulanger ? 165 00:12:51,812 --> 00:12:56,442 - Tu rampes sous mes pieds, bien sûr - Chloé, retourne à ta place, s'il te plaît 166 00:13:00,821 --> 00:13:04,617 Ne sois pas gentil avec le boulanger Tu lui donnes de faux espoirs 167 00:13:04,700 --> 00:13:06,160 Savez-vous pourquoi ? 168 00:13:06,243 --> 00:13:08,704 Non, tu ne devineras jamais, c'est ridicule 169 00:13:08,788 --> 00:13:12,708 Marinette Dupain-Chang est amoureuse de toi 170 00:13:12,792 --> 00:13:17,296 Tu ne peux pas révéler le secret de quelqu'un, Chloé. C'est tellement méchant 171 00:13:18,506 --> 00:13:22,551 Une boulangère qui pense qu'elle est assez bonne Être avec un mannequin riche et célèbre 172 00:13:22,635 --> 00:13:28,599 Quelle blague, c'est drôle correct ? correct? (Sabrine) 181 173 00:13:31,811 --> 00:13:33,062 Laissez-les tranquilles 174 00:13:33,145 --> 00:13:35,689 Ne riez pas parce qu'il manque quelque chose 175 00:13:35,773 --> 00:13:40,319 Un morceau d'humilité Avez-vous compris la blague ? Parce qu'elle est boulangère 176 00:13:40,402 --> 00:13:42,446 J'appelle ma mère pour te ramener au trou 177 00:13:42,530 --> 00:13:44,490 Dont tu n'aurais pas dû sortir ? 178 00:13:44,573 --> 00:13:47,368 Peut-être que je retournerai à New York Peut-être pas, mais c'est sûr 179 00:13:47,451 --> 00:13:50,621 C'est que tu vas retourner à ta place et partir (Marinette) 180 00:13:50,704 --> 00:13:54,416 -Tu es pire qu'elle Bravo, Zoé. 181 00:13:54,500 --> 00:13:55,584 j'ai bien fait 182 00:13:55,668 --> 00:14:01,590 Et vous tous, vous êtes encore pires qu'eux Je vais tous vous écraser 183 00:14:08,180 --> 00:14:11,475 Humiliation, chère Chloé. C'est exactement ce dont j'ai besoin 184 00:14:11,559 --> 00:14:17,940 - Vole, Megakuma ! - Chloé est sur le point de devenir maléfique 185 00:14:18,023 --> 00:14:21,151 Destructeur d'âmes, je suis Monarque. 186 00:14:21,235 --> 00:14:22,319 Que faisons-nous ? 187 00:14:22,403 --> 00:14:24,405 La résistance a un ennemi (monarque) 188 00:14:26,031 --> 00:14:29,869 Ça ne marche pas, c'est bon Vous savez tous quoi faire 189 00:14:37,835 --> 00:14:41,922 (Chloé) Tu es si belle Je ne suis qu'une chaussure, hélas 190 00:14:42,006 --> 00:14:47,011 Votre nom est "Destructeur d'âmes". Nous écraser est votre jeu ignoble 191 00:14:47,094 --> 00:14:49,430 Vous serez bientôt tous à mes pieds 192 00:14:49,513 --> 00:14:53,517 Notre plan est en marche, faites la queue 193 00:15:00,941 --> 00:15:06,447 Ne cours pas, Dubin Zhang ! Je vais vous aider à trouver des chaussures adaptées 194 00:15:11,243 --> 00:15:15,122 Votre intervention a eu l'effet du camembert. 195 00:15:15,205 --> 00:15:18,125 J'aurais aimé qu'on n'en arrive pas là Mais je n'ai pas le choix 196 00:15:18,208 --> 00:15:21,045 - "Plagg", les griffes- Poison 197 00:15:24,590 --> 00:15:26,508 Un est tombé 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,346 - Tiki, les spots -Poison 199 00:15:34,516 --> 00:15:36,226 deux 200 00:15:36,310 --> 00:15:38,228 un voyage 201 00:15:39,647 --> 00:15:41,690 Aligné 202 00:15:41,774 --> 00:15:44,693 J'ai attendu ce moment depuis longtemps 203 00:15:44,777 --> 00:15:47,696 Mon souhait est à ma portée 204 00:15:49,698 --> 00:15:51,617 catastrophe 205 00:15:52,952 --> 00:15:56,622 que se passe-t-il ? - Vite, envole-toi 206 00:15:56,705 --> 00:16:00,167 Nooroo, Tikki, Plagg, unissez-vous 207 00:16:01,794 --> 00:16:05,047 -Je m'occuperai de Monarch. -Tu ne peux rien faire contre lui 208 00:16:05,130 --> 00:16:07,549 Pas contre lui Il ne portait pas de Miraculous. 209 00:16:07,633 --> 00:16:09,343 Quand il s'est rendu invincible 210 00:16:09,426 --> 00:16:10,970 Vous ne pouvez pas faire ce "rapport" 211 00:16:11,053 --> 00:16:13,806 Ne t'inquiète pas, chérie Nous nous reverrons 212 00:16:13,889 --> 00:16:17,643 Vous savez que nous sommes une seule entité Votre porte-bonheur pour Ladybug. 213 00:16:17,726 --> 00:16:20,604 -Tu veux dire Scarabelle ? - Non, je veux dire Ladybug. 214 00:16:20,688 --> 00:16:23,148 Porte-bonheur 215 00:16:38,706 --> 00:16:40,833 catastrophe 225 00:16:47,631 --> 00:16:52,302 216 00:16:53,971 --> 00:16:55,264 Au) 217 00:17:14,658 --> 00:17:16,118 reste ici 218 00:17:21,123 --> 00:17:25,753 "Salut, c'est Alya, laisse un message Et restez en contact" 219 00:17:27,504 --> 00:17:30,674 Où sont les deux nouveaux super-héros ? que se passe-t-il? 220 00:17:30,758 --> 00:17:33,177 Peut-être qu'ils sont occupés Ailleurs à Paris 221 00:17:41,310 --> 00:17:43,062 Au) ? 222 00:17:45,606 --> 00:17:49,693 Vous êtes gelé, non converti et vous dominez Eiffel se répand dans tout Paris. 223 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 C'est moi qui porte le talisman 224 00:17:51,403 --> 00:17:54,573 Tikki a libéré le pouvoir Ce que le Kwami ne fait pas. 225 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 En raison des conséquences dévastatrices de cette situation 226 00:17:57,034 --> 00:18:00,996 La situation doit être désespérée Sinon ils n'auraient pas fait ça 227 00:18:01,080 --> 00:18:04,500 Tu n'as pas eu le temps de répondre La porte est verrouillée de l'intérieur 238 228 00:18:08,545 --> 00:18:10,172 (monarque) 229 00:18:12,841 --> 00:18:14,551 Je reviendrai pour toi, Alya. 230 00:18:16,053 --> 00:18:18,847 Chloé, tu es si belle je ne suis qu'une chaussure 231 00:18:18,931 --> 00:18:20,808 - Où est Marinette ? - Et (automatiquement) ? 232 00:18:20,891 --> 00:18:23,477 Doit être le "Destructeur d'âmes" Frappez-les 233 00:18:24,478 --> 00:18:27,439 Monarch semble seul, Nadia. Dans un immense trou 234 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 "Aryn de Lutis" détruit 235 00:18:29,316 --> 00:18:31,652 Et ce qui est dérangeant ce sont les deux boucles d'oreilles Il les porte 236 00:18:31,735 --> 00:18:33,612 Est-ce pour cela que Scarabella était partie ? 237 00:18:33,695 --> 00:18:35,906 A-t-il capturé le Miraculous ? 238 00:18:35,989 --> 00:18:37,908 Et si nos héros ne se présentent pas ? 239 00:18:37,991 --> 00:18:40,327 Voilà le rôle de la résistance, camarade Mayo. 240 00:18:40,410 --> 00:18:42,037 Tu as raison, mon pote ketchup. 241 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Il est temps de faire fonctionner ma magie 253 00:18:49,378 --> 00:18:51,922 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,425 je t'ordonne de me répondre 243 00:18:55,509 --> 00:18:58,971 Quand Plagg a détruit le Miraculous Il a détruit son seul moyen 244 00:18:59,054 --> 00:19:00,722 Se connecter avec le monde humain 245 00:19:00,806 --> 00:19:03,142 J'ai besoin des deux pour réaliser mon vœu 246 00:19:03,225 --> 00:19:05,060 Comment obtenir la bague et le kwami ? 247 00:19:05,144 --> 00:19:08,397 Tu dois tout réparer En lançant un porte-bonheur en l'air 248 00:19:08,480 --> 00:19:09,857 Et dis les mots magiques 249 00:19:09,940 --> 00:19:12,776 Où est le porte-bonheur ? Je t'ordonne de me le dire 250 00:19:12,860 --> 00:19:14,653 Je l'ai confié à l'univers 251 00:19:14,736 --> 00:19:18,157 C'est là que c'est censé être Mais je ne sais pas où c'est 252 00:19:18,240 --> 00:19:20,576 Je suis là, Tikki. Tout ira bien 253 00:19:20,659 --> 00:19:23,287 (coccinelle) ? Je pensais en avoir fini avec toi 254 00:19:23,370 --> 00:19:26,248 J'ai peur que tes rêves ne se soient pas réalisés Ensuite, monarque. 255 00:19:26,331 --> 00:19:30,377 Elle n'a plus aucun pouvoir, tes boucles d'oreilles et ton kwami sont à moi maintenant 256 00:19:30,460 --> 00:19:31,795 Mais tu as un problème 257 00:19:31,879 --> 00:19:34,882 En utilisant leurs pouvoirs, libérez le kwami. Une série d'événements 258 00:19:34,965 --> 00:19:36,633 Cela détruira Paris 259 00:19:36,717 --> 00:19:39,720 Alors le monde si je ne suis pas convoqué "Miraculis" (Coccinelle) 260 00:19:39,803 --> 00:19:42,931 Et seulement la personne qui le possède Un porte-bonheur peut faire ça 261 00:19:43,015 --> 00:19:46,435 Tu dois me rendre mes boucles d'oreilles Et Tiki pour tout réparer 262 00:19:46,518 --> 00:19:49,980 Cela conviendra à la bague de Chat Noir. Aussi, non ? 263 00:19:50,063 --> 00:19:54,067 D'accord - Dans ce cas, un voyage 264 00:19:56,236 --> 00:20:03,076 "Nuru" et "Tikki" réunis Regarde-moi réaliser mes rêves 265 00:20:03,160 --> 00:20:05,621 "Miraculus" (sac monarque) 266 00:20:07,080 --> 00:20:08,790 Quoi ? incroyable 267 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 Poison 268 00:20:16,798 --> 00:20:19,843 attaques 269 00:20:25,641 --> 00:20:29,811 Laisse-le ou nous te transformerons en chaussure chantante 282 00:20:31,480 --> 00:20:34,149 270 00:20:40,072 --> 00:20:43,200 -C'est ton tour, Ladybug. - Merci, mon pote 271 00:20:43,283 --> 00:20:45,827 Tikki, enlève les taches 272 00:20:46,912 --> 00:20:49,831 "Miraculis" (Coccinelle) 273 00:21:03,178 --> 00:21:05,347 Avez-vous reconfiguré le Miraculous ? 274 00:21:05,430 --> 00:21:11,603 Je suis plus fort que tu ne le seras jamais Coccinelle, multiplicité, voyage 275 00:21:14,064 --> 00:21:19,528 Faites la queue, vous ne pouvez pas gagner (Ladybug) Ce n'est qu'une question de temps 276 00:21:19,611 --> 00:21:22,531 Personne ne t'aidera toujours 277 00:21:23,699 --> 00:21:26,326 - Quelqu'un est-il blessé ? - Non, merci, Ladybug. 278 00:21:26,410 --> 00:21:30,414 - Non, merci -Vous pouvez toujours compter sur nous 279 00:21:30,497 --> 00:21:31,873 Nous avons réussi 280 00:21:32,958 --> 00:21:35,711 Comment Monarch a-t-il été découvert ? Identités secrètes 281 00:21:35,794 --> 00:21:37,629 Pour les deux nouveaux transporteurs rapidement ? 282 00:21:37,713 --> 00:21:40,882 - Nous n'avons pas commis d'erreur -Il faut trouver de nouveaux transporteurs 296 283 00:21:43,927 --> 00:21:47,639 Qui sont Ladybug et Chat Noir ? Sinon nous aurions été vaincus depuis longtemps 284 00:21:47,723 --> 00:21:50,350 Mais si vous récupérez les Miracles... Vous ne pourrez pas... 285 00:21:50,434 --> 00:21:53,562 De vivre ton histoire d'amour, et tu seras encore triste 286 00:21:53,645 --> 00:21:58,984 Mais nous gagnerons, Tiki, je le sais Remettez la bague à Chat Noir. 287 00:21:59,067 --> 00:22:02,863 Si cela ne vous dérange pas, je veux Je dis d'abord au revoir à Kitty Noir 288 00:22:02,946 --> 00:22:04,614 Bien sûr, Plagg. 289 00:22:10,620 --> 00:22:13,081 Chloé avait raison, je suis idiot 290 00:22:13,165 --> 00:22:17,419 Je ne le suis pas, tu es incroyable Ce qu'elle a fait à la cantine était héroïque 291 00:22:17,502 --> 00:22:19,880 Et tu n'étais même pas un super-héros 292 00:22:19,963 --> 00:22:23,133 Ne permettez à personne de vous insulter Encore une fois, Zoé 307 293 00:22:30,766 --> 00:22:34,269 C'était un honneur d'être le kwami. ton 294 00:22:39,066 --> 00:22:42,069 J'ai l'impression qu'une équation fonctionne, chat 295 00:22:42,152 --> 00:22:44,780 Je pense que oui, toi et moi contre Monarch. 296 00:22:44,863 --> 00:22:47,282 Toi, moi, le Kwame et la résistance 297 00:22:47,366 --> 00:22:50,369 Sans eux, Monarch aurait gagné aujourd'hui 298 00:22:51,536 --> 00:22:55,165 - A notre kwami -Et la résistance 299 00:23:00,837 --> 00:23:04,841 Traduit par Georgette Arrouk 300 00:23:04,891 --> 00:23:09,441 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0